دون نيل造句
例句与造句
- ومن غير المقبول إنسانيا أن يبقى مرتكبو جرائم كهذه دون نيل عقابهم.
从人性角度看，此种罪行的作案人不受惩罚是不可接受的。 - وإنه، من دون نيل الاستقلال، يكون ما يدعى الارتباط الحر مع أي بلد ضربا من المستحيل.
没有独立，所谓的与任何其他国家的 " 自由结合 " 是不可能的。 - وقد استخدمت حكومة الولايات المتحدة نفوذها لضمان عدم إدراج مسألة بورتوريكو في جدول أعمال الأمم المتحدة وتبذل قصارى الجهود للحؤول دون نيل سكان بورتوريكو حقوقهم السيادية.
美国政府利用自己的影响，以使波多黎各问题不被列入联合国的议事日程，它还极力阻挠波多黎各人民实现其主权。 - وينبغي أن تتخذ الدول خطوات فعالة لإزالة أية عوائق ثقافية أو اجتماعية أو اقتصادية أو غير ذلك من العوائق التي تحول دون نيل التعليم وتؤدي إلى ارتفاع معدلات التسرب.
各国应采取有效措施，消除所有导致高辍学率的教育障碍，不论是文化、社会、经济或任何其他性质的障碍。 - ومن خلال هذا النهج، يُمنع التلميذ ذو الإعاقة من الانضمام إلى النظام التعليمي لأسباب تتعلق بالسن أو النمو أو التشخيص فيودع في بيئة للرعاية الاجتماعية أو الرعاية الصحية دون نيل حظه من التعليم.
这种方法以年龄、发育情况或诊断为由，阻止残疾学生进入教育体系，而将其置于社会福利或保健环境中，使之无法接受教育。 - ويضاف إلى ذلك أن أي اختبار في البحر لنُظم الاستخراج التجاري المقترحة لن يتم دون نيل موافقة السلطة والدولة المزكية أو في إطار الانتقال المنظم من الاستكشاف إلى الاستغلال حسبما تحُدِّده السلطة.
此外，如果没有管理局和担保国的批准或管理局规定的从勘探到开采的监管转变，也不会对拟议商业开采系统进行任何海上测试。 - ويضاف إلى ذلك أن أي اختبار في البحر لنُظم الاستخراج التجاري المقترحة لن يتم دون نيل موافقة السلطة والدولة المزكية أو في إطار الانتقال المنظم من الاستكشاف إلى الاستغلال حسبما تحدده السلطة.
此外，如果没有管理局和担保国的批准以及管理局规定的从勘探到开采的监管转变，对拟议商业开采系统的任何海上测试也不会进行。 - وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية بأن تترجم إثيوبيا على أرض الواقع الطابع المجاني والإلزامي للتعليم الابتدائي وأن تتصدى للعنف القائم على نوع الجنس ولجميع القضايا الأخرى التي تحول دون نيل الفتيات للتعليم(131).
130该组织建议埃塞俄比亚切实落实接受免费初等义务教育的权利，并解决基于性别的暴力问题和其他所有阻碍女孩接受教育的问题。 131 9. 少数群体和土着人民 - وحددت العراقيل التي تحول دون نيل اﻷطفال حقوقهم كاملة وأنتجت مواد للدعوة صممت لزيادة التوعية وجرى التركيز بصورة خاصة على تعزيز فهم أفضل للكيفية التي يمكن للتعليم أن يساهم بها في تحقيق التماسك اﻻجتماعي في المجتمعات المتعددة اﻷعراق أو تقويضه.
这些项目查明了阻碍这些儿童充分享有其权利的各种障碍,并编写了旨在提高认识的宣传材料。 其重点尤其是促进更好地认识到教育可如何有助于、或破坏多种族社会中的社会团结。 - لذلك، يشعر الاتحاد بخيبة الأمل لأن دولاً أطرافاً عدة حالت دون نيل الاقتراحات المواضيعية المقدمة من اللجنتين الرئيسيتين الثانية والثالثة وهيئاتهما الفرعية نفس المعاملة التي حظيت بها الورقات المواضيعية المقدمة من اللجنة الرئيسية الأولى رغم أن هذه الوثائق هي جميعاً ورقات غير رسمية.
因此欧盟感到失望的是，有几个缔约国使第二和第三主要委员会及其附属机构的实质性方案无法得到和第一主要委员会的实质性文件的同样的待遇，虽然这些文件的地位和非文件一样。